Surah Az Zukhruf With English Translations

حٰمٓ (1)

Ḥā Mīm. (1)

وَ ٱلْكِتٰبِ ٱلْمُبِیْنِ (2)

By the clear Book, (2)

اِنَّا جَعَلْنٰهُ قُرْاٰنًا عَرَبِیًّا لَّعَلَّكُمْ تَعْقِلُوْنَ (3)

Indeed, We have made it an Arabic Qur'an that you might understand. (3)

وَ اِنَّهٗ فِیْۤ اُمِّ ٱلْكِتٰبِ لَدَیْنَا لَعَلِیٌّ حَكِیْمٌ (4)

And indeed it is, in the Mother of the Book with Us, exalted and full of wisdom. (4)

اَفَنَضْرِبُ عَنْكُمُ ٱلذِّكْرَ صَفْحًا اَنْ كُنْتُمْ قَوْمًا مُّسْرِفِیْنَ (5)

Then should We turn the Reminder away from you, overlooking [your transgression] because you are a transgressing people? (5)

وَ كَمْ اَرْسَلْنَا مِنْ نَّبِیٍّ فِی ٱلْاَوَّلِیْنَ (6)

And how many a prophet We sent among the former peoples. (6)

وَ مَا یَاْتِیْهِمْ مِّنْ نَّبِیٍّ اِلَّا كَانُوْا بِهٖ یَسْتَهْزِءُوْنَ (7)

And no prophet would come to them except that they used to ridicule him. (7)

فَاَهْلَكْنَآ اَشَدَّ مِنْهُمْ بَطْشًا وَّ مَضٰى مَثَلُ ٱلْاَوَّلِیْنَ (8)

So We destroyed [those] stronger than them in might, and the example of the former peoples has preceded. (8)

وَ لَىٕنْ سَاَلْتَهُمْ مَّنْ خَلَقَ ٱلسَّمٰوٰتِ وَ ٱلْاَرْضَ لَیَقُوْلُنَّ خَلَقَهُنَّ ٱلْعَزِیْزُ ٱلْعَلِیْمُ (9)

And if you ask them, "Who created the heavens and the earth?" they will surely say, "The Exalted in Might, the Knowing, created them." (9)

ٱلَّذِیْ جَعَلَ لَكُمُ ٱلْاَرْضَ مَهْدًا وَّ جَعَلَ لَكُمْ فِیْهَا سُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُوْنَ (10)

[He] who has made for you the earth a bed and made for you upon it roads that you might be guided. (10)

وَ ٱلَّذِیْ نَزَّلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءًۢ بِقَدَرٍ فَاَنْشَرْنَا بِهٖ بَلْدَةً مَّیْتًا كَذٰلِكَ تُخْرَجُوْنَ (11)

And who sends down rain from the sky in measured amounts, and We revive thereby a dead land. Thus will you be brought forth. (11)

وَ ٱلَّذِیْ خَلَقَ ٱلْاَزْوَاجَ كُلَّهَا وَ جَعَلَ لَكُمْ مِّنَ ٱلْفُلْكِ وَ ٱلْاَنْعَامِ مَا تَرْكَبُوْنَ (12)

And [He] who created all pairs and made for you from ships and grazing livestock what you ride (12)

لِتَسْتَوٗا عَلٰىٰ ظُهُوْرِهٖ ثُمَّ تَذْكُرُوْا نِعْمَةَ رَبِّكُمْ اِذَا ٱسْتَوَیْتُمْ عَلَیْهِ وَ تَقُوْلُوْا سُبْحٰنَ ٱلَّذِیْ سَخَّرَ لَنَا هٰذَا وَ مَا كُنَّا لَهٗ مُقْرِنِیْنَ (13)

That you may settle yourselves upon their backs and then remember the favor of your Lord when you have settled upon them and say, "Exalted is He who has subjected this to us, and we could not have [otherwise] subdued it. (13)

وَ اِنَّآ اِلٰىٰ رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُوْنَ (14)

And indeed we, to our Lord, will return." (14)

وَ جَعَلُوْا لَهٗ مِنْ عِبَادِهٖ جُزْءًا اِنَّ ٱلْاِنْسَانَ لَكَفُوْرٌ مُّبِیْنٌ (15)

But they have attributed to Him from His servants a part [of divinity]. Indeed, man is clearly ungrateful. (15)

اَمِ ٱتَّخَذَ مِمَّا یَخْلُقُ بَنٰتٍ وَّ اَصْفٰىكُمْ بِٱلْبَنِیْنَ (16)

Or has He taken daughters out of what He has created and favored you with sons? (16)

وَ اِذَا بُشِّرَ اَحَدُهُمْ بِمَا ضَرَبَ لِلرَّحْمٰنِ مَثَلًا ظَلَّ وَجْهُهٗ مُسْوَدًّا وَّ هُوَ كَظِیْمٌ (17)

And when one of them is given good tidings of that which he attributes to the Most Merciful as comparable [to Him] - his face remains darkened, and he suppresses grief. (17)

اَوَ مَنْ یُّنَشَّؤُا فِی ٱلْحِلْیَةِ وَ هُوَ فِی ٱلْخِصَامِ غَیْرُ مُبِیْنٍ (18)

Or [considers they] who is brought up in adornments and is during conflict غير مبين [not clearly speaking]? (18)

وَ جَعَلُوا ٱلْمَلٰٓىٕكَةَ ٱلَّذِیْنَ هُمْ عِبٰدُ ٱلرَّحْمٰنِ اِنَاثًا اَشَهِدُوْا خَلْقَهُمْ سَتُكْتَبُ شَهٰدَتُهُمْ وَ یُسْــٴَـلُوْنَ (19)

And they have made the angels, who are servants of the Most Merciful, females. Did they witness their creation? Their testimony will be recorded, and they will be questioned. (19)

وَ قَالُوْا لَوْ شَآءَ ٱلرَّحْمٰنُ مَا عَبَدْنٰهُمْ مَّا لَهُمْ بِذٰلِكَ مِنْ عِلْمٍ اِنْ هُمْ اِلَّا یَخْرُصُوْنَ (20)

And they say, "If the Most Merciful had willed, we would not have worshipped them." They have of that no knowledge; they are only assuming. (20)

اَمْ اٰتَیْنٰهُمْ كِتٰبًا مِّنْ قَبْلِهٖ فَهُمْ بِهٖ مُسْتَمْسِكُوْنَ (21)

Or have We given them a book before this, to which they are adhering? (21)

بَلْ قَالُوْۤا اِنَّا وَجَدْنَآ اٰبَآءَنَا عَلٰۤىٰ اُمَّةٍ وَّ اِنَّا عَلٰۤىٰ اٰثٰرِهِمْ مُّهْتَدُوْنَ (22)

Rather, they say, "Indeed, we found our fathers upon a way, and we are guided by their footsteps." (22)

وَ كَذٰلِكَ مَآ اَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ فِیْ قَرْیَةٍ مِّنْ نَّذِیْرٍ اِلَّا قَالَ مُتْرَفُوْهَآ اِنَّا وَجَدْنَآ اٰبَآءَنَا عَلٰۤىٰ اُمَّةٍ وَّ اِنَّا عَلٰۤىٰ اٰثٰرِهِمْ مُّقْتَدُوْنَ (23)

And thus We have not sent before you to any city a warner except that its affluent said, "Indeed, we found our fathers upon a way, and we are following their footsteps." (23)

قٰلَ اَوَ لَوْ جِئْتُكُمْ بِاَهْدٰىٰ مِمَّا وَجَدْتُّمْ عَلَیْهِ اٰبَآءَكُمْ قَالُوْۤا اِنَّا بِمَآ اُرْسِلْتُمْ بِهٖ كٰفِرُوْنَ (24)

He said, "Even if I brought you [something] more rightly guided than that upon which you found your fathers?" They said, "Indeed we, in that with which you have been sent, are disbelievers." (24)

فَٱنْتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَٱنْظُرْ كَیْفَ كَانَ عٰقِبَةُ ٱلْمُكَذِّبِیْنَ (25)

So We took retribution from them; and see how was the end of the deniers. (25)

وَ اِذْ قَالَ اِبْرٰهِیْمُ لِاَبِیْهِ وَ قَوْمِهٖۤ اِنَّنِیْ بَرَآءٌ مِّمَّا تَعْبُدُوْنَ (26)

And [mention] when Abraham said to his father and his people, "Indeed, I am disassociated from that which you worship, (26)

اِلَّا ٱلَّذِیْ فَطَرَنِیْ فَاِنَّهٗ سَیَهْدِیْنِ (27)

Except for He who created me; and indeed He will guide me." (27)

وَ جَعَلَهَا كَلِمَةًۢ بَاقِیَةً فِیْ عَقِبِهٖ لَعَلَّهُمْ یَرْجِعُوْنَ (28)

And he left it as a lasting word among his descendants, that they might return [to it]. (28)

بَلْ مَتَّعْتُ هٰۤؤُلَآءِ وَ اٰبَآءَهُمْ حَتّٰى جَآءَهُمُ ٱلْحَقُّ وَ رَسُوْلٌ مُّبِیْنٌ (29)

But I gave enjoyment to these [disbelievers] and their fathers until there came to them the truth and a clear messenger. (29)

وَ لَمَّا جَآءَهُمُ ٱلْحَقُّ قَالُوْا هٰذَا سِحْرٌ وَّ اِنَّا بِهٖ كٰفِرُوْنَ (30)

And when the truth came to them, they said, "This is magic, and indeed we are disbelievers in it." (30)

وَ قَالُوْا لَوْ لَا نُزِّلَ هٰذَا ٱلْقُرْاٰنُ عَلٰى رَجُلٍ مِّنَ ٱلْقَرْیَتَیْنِ عَظِیْمٍ (31)

And they say, "Why was this Qur'an not sent down upon a great man from [either of] the two cities?" (31)

اَهُمْ یَقْسِمُوْنَ رَحْمَتَ رَبِّكَ نَحْنُ قَسَمْنَا بَیْنَهُمْ مَّعِیْشَتَهُمْ فِی ٱلْحَیٰوةِ ٱلدُّنْیَا وَ رَفَعْنَا بَعْضَهُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجٰتٍ لِّیَتَّخِذَ بَعْضُهُمْ بَعْضًا سُخْرِیًّا وَّ رَحْمَتُ رَبِّكَ خَیْرٌ مِّمَّا یَجْمَعُوْنَ (32)

Is it they who would apportion the mercy of your Lord? It is We who have apportioned among them their livelihood in the life of this world and have raised some of them above others in degrees [of rank] that they may make some of them subservient to others. But the mercy of your Lord is better than whatever [wealth] they accumulate. (32)

وَ لَوْ لَآ اَنْ یَّكُوْنَ ٱلنَّاسُ اُمَّةً وَّاحِدَةً لَّجَعَلْنَا لِمَنْ یَّكْفُرُ بِٱلرَّحْمٰنِ لِبُیُوْتِهِمْ سُقُفًا مِّنْ فِضَّةٍ وَّ مَعَارِجَ عَلَیْهَا یَظْهَرُوْنَ (33)

And if not that [all] mankind would have become one community [of disbelievers], We would have made for those who disbelieve in the Most Merciful - for their houses - roofs of silver and stairways [of silver] upon which to mount (33)

وَ لِبُیُوْتِهِمْ اَبْوَابًا وَّ سُرُرًا عَلَیْهَا یَتَّكِـُٔـوْنَ (34)

And for their houses, doors and couches [of silver] upon which to recline (34)

وَ زُخْرُفًا وَ اِنْ كُلُّ ذٰلِكَ لَمَّا مَتَاعُ ٱلْحَیٰوةِ ٱلدُّنْیَا وَ ٱلْاٰخِرَةُ عِنْدَ رَبِّكَ لِلْمُتَّقِیْنَ (35)

And adornment [of gold]. But all of that is not but the متاع [temporary enjoyment] of worldly life. And the Hereafter with your Lord is for the righteous. (35)

وَ مَنْ یَّعْشُ عَنْ ذِكْرِ ٱلرَّحْمٰنِ نُقَیِّضْ لَهٗ شَیْطٰنًا فَهُوَ لَهٗ قَرِیْنٌ (36)

And whoever is blinded from remembrance of the Most Merciful - We assign for him a شیطان [devil], and he is to him a companion. (36)

وَ اِنَّهُمْ لَیَصُدُّوْنَهُمْ عَنِ ٱلسَّبِیْلِ وَ یَحْسَبُوْنَ اَنَّهُمْ مُّهْتَدُوْنَ (37)

And indeed, they avert them from the way [of guidance] while they think that they are rightly guided (37)

حَتّٰۤى اِذَا جَآءَنَا قَالَ یٰلَیْتَ بَیْنِیْ وَ بَیْنَكَ بُعْدَ ٱلْمَشْرِقَیْنِ فَبِئْسَ ٱلْقَرِیْنُ (38)

Until when he comes to Us [on the Day of Resurrection], he says, "Oh, I wish there was between me and you the distance between the east and west - how wretched a companion!" (38)

وَ لَنْ یَّنْفَعَكُمُ ٱلْیَوْمَ اِذْ ظَّلَمْتُمْ اَنَّكُمْ فِی ٱلْعَذَابِ مُشْتَرِكُوْنَ (39)

And it will not benefit you today, [O wrongdoers], that you are متشاركون [sharing] in the punishment. (39)

اَفَاَنْتَ تُسْمِعُ ٱلصُّمَّ اَوْ تَهْدِی ٱلْعُمْیَ وَ مَنْ كَانَ فِیْ ضَلٰلٍ مُّبِیْنٍ (40)

Then can you make the deaf hear or guide the blind or one who is in clear error? (40)

فَاِمَّا نَذْهَبَنَّ بِكَ فَاِنَّا مِنْهُمْ مُّنْتَقِمُوْنَ (41)

And whether We take you away [in death], We will indeed take retribution upon them. (41)

اَوْ نُرِیَنَّكَ ٱلَّذِیْ وَعَدْنٰهُمْ فَاِنَّا عَلَیْهِمْ مُّقْتَدِرُوْنَ (42)

Or [whether] We show you that which We have promised them, indeed, We are fully able [to do so]. (42)

فَٱسْتَمْسِكْ بِٱلَّذِیْۤ اُوْحِیَ اِلَیْكَ اِنَّكَ عَلٰىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِیْمٍ (43)

So adhere to that which is revealed to you. Indeed, you are on a straight path. (43)

وَ اِنَّهٗ لَذِكْرٌ لَّكَ وَ لِقَوْمِكَ وَ سَوْفَ تُسْــٴَـلُوْنَ (44)

And indeed, it is a ذِكْر [reminder/honor] for you and for your people, and you [all] will be questioned. (44)

وَ سْــٴَـلْ مَنْ اَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ مِنْ رُّسُلِنَآ اَجَعَلْنَا مِنْ دُوْنِ ٱلرَّحْمٰنِ اٰلِهَةً یُّعْبَدُوْنَ (45)

And ask those We sent before you of Our messengers: "Did We make besides the Most Merciful any deities to be worshipped?" (45)

وَ لَقَدْ اَرْسَلْنَا مُوْسٰىٰ بِاٰیٰتِنَآ اِلٰىٰ فِرْعَوْنَ وَ مَلَا۟ىٕهٖ فَقَالَ اِنِّیْ رَسُوْلُ رَبِّ ٱلْعٰلَمِیْنَ (46)

And We did certainly send Moses with Our signs to Pharaoh and his chiefs, and he said, "Indeed, I am the messenger of the Lord of the worlds." (46)

فَلَمَّا جَآءَهُمْ بِاٰیٰتِنَآ اِذَا هُمْ مِّنْهَا یَضْحَكُوْنَ (47)

But when he came to them with Our signs, at once they laughed at them. (47)

وَ مَا نُرِیْهِمْ مِّنْ اٰیَةٍ اِلَّا هِیَ اَكْبَرُ مِنْ اُخْتِهَا وَ اَخَذْنٰهُمْ بِٱلْعَذَابِ لَعَلَّهُمْ یَرْجِعُوْنَ (48)

And We showed them no sign except that it was greater than its sister; and We seized them with punishment that perhaps they would return [to the right path]. (48)

وَ قَالُوْا یٰۤاَیُّهَ ٱلسّٰحِرُ ٱدْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِنْدَكَ اِنَّنَا لَمُهْتَدُوْنَ (49)

And they said, "O you magician, invoke for us your Lord by what He has promised you; indeed, we will be guided." (49)

فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ ٱلْعَذَابَ اِذَا هُمْ یَنْكُثُوْنَ (50)

But when We removed the punishment from them, at once they broke their word. (50)

وَ نَادٰى فِرْعَوْنُ فِیْ قَوْمِهٖ قَالَ یٰقَوْمِ اَلَیْسَ لِیْ مُلْكُ مِصْرَ وَ هٰذِهِ ٱلْاَنْهٰرُ تَجْرِیْ مِنْ تَحْتِیْ اَفَلَا تُبْصِرُوْنَ (51)

And Pharaoh called out among his people; he said, "O my people, is not the kingdom of Egypt mine, and these rivers flowing beneath me; then do you not see? (51)

اَمْ اَنَا خَیْرٌ مِّنْ هٰذَا ٱلَّذِیْ هُوَ مَهِیْنٌ وَّ لَا یَكَادُ یُبِیْنُ (52)

Or am I not better than this one who is مهين [insignificant] and hardly able to make [himself] clear? (52)

فَلَوْ لَآ اُلْقِیَ عَلَیْهِ اَسْوِرَةٌ مِّنْ ذَهَبٍ اَوْ جَآءَ مَعَهُ ٱلْمَلٰٓىٕكَةُ مُقْتَرِنِیْنَ (53)

Then why have there not been placed upon him bracelets of gold or come with him the angels in conjunction?" (53)

فَٱسْتَخَفَّ قَوْمَهٗ فَاَطَاعُوْهُ اِنَّهُمْ كَانُوْا قَوْمًا فٰسِقِیْنَ (54)

So he belittled his people, and they obeyed him. Indeed, they were a قوم فاسقون [defiantly disobedient] people. (54)

فَلَمَّآ اٰسَفُوْنَا ٱنْتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَاَغْرَقْنٰهُمْ اَجْمَعِیْنَ (55)

And when they angered Us, We took retribution from them and drowned them all. (55)

فَجَعَلْنٰهُمْ سَلَفًا وَّ مَثَلًا لِّلْاٰخِرِیْنَ (56)

And We made them a precedent and an example for the later ones. (56)

وَ لَمَّا ضُرِبَ ٱبْنُ مَرْیَمَ مَثَلًا اِذَا قَوْمُكَ مِنْهُ یَصِدُّوْنَ (57)

And when the son of Maryam [Jesus] was presented as an example, immediately your people laughed aloud therefrom. (57)

وَ قَالُوْۤا ءَاٰلِهَتُنَا خَیْرٌ اَمْ هُوَ مَا ضَرَبُوْهُ لَكَ اِلَّا جَدَلًا بَلْ هُمْ قَوْمٌ خَصِمُوْنَ (58)

And they said, "Are our gods better, or is he?" They did not present him to you except for [mere] dispute. Rather, they are a قوم خصمون [contentious people]. (58)

اِنْ هُوَ اِلَّا عَبْدٌ اَنْعَمْنَا عَلَیْهِ وَ جَعَلْنٰهُ مَثَلًا لِّبَنِیْۤ اِسْرَآءِیْلَ (59)

Jesus was not but a servant upon whom We bestowed favor, and We made him an example for the Children of Israel. (59)

وَ لَوْ نَشَآءُ لَجَعَلْنَا مِنْكُمْ مَّلٰٓىٕكَةً فِی ٱلْاَرْضِ یَخْلُفُوْنَ (60)

And if We willed, We could have made of you angels to succeed [one another] in the earth. (60)

وَ اِنَّهٗ لَعِلْمٌ لِّلسَّاعَةِ فَلَا تَمْتَرُنَّ بِهَا وَ ٱتَّبِعُوْنِ هٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِیْمٌ (61)

And indeed, Jesus is a sign for knowledge of the Hour, so be not in doubt of it and follow Me. This is a straight path. (61)

وَ لَا یَصُدَّنَّكُمُ ٱلشَّیْطٰنُ اِنَّهٗ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِیْنٌ (62)

And let not الشيطان [Satan] avert you. Indeed, he is to you a clear enemy. (62)

وَ لَمَّا جَآءَ عِیْسٰىٰ بِٱلْبَیِّنٰتِ قَالَ قَدْ جِئْتُكُمْ بِٱلْحِكْمَةِ وَ لِاُبَیِّنَ لَكُمْ بَعْضَ ٱلَّذِیْ تَخْتَلِفُوْنَ فِیْهِ فَٱتَّقُوا ٱللّٰهَ وَ اَطِیْعُوْنِ (63)

And when Jesus brought clear proofs, he said, "I have come to you with wisdom and to make clear to you some of that in which you differ. So fear Allah and obey me." (63)

اِنَّ ٱللّٰهَ هُوَ رَبِّیْ وَ رَبُّكُمْ فَٱعْبُدُوْهُ هٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِیْمٌ (64)

Indeed, Allah - He is my Lord and your Lord, so worship Him. This is a straight path. (64)

فَٱخْتَلَفَ ٱلْاَحْزَابُ مِنْۢ بَیْنِهِمْ فَوَیْلٌ لِّلَّذِیْنَ ظَلَمُوْا مِنْ عَذَابِ یَوْمٍ اَلِیْمٍ (65)

Then the sects differed among themselves, so woe to those who have wronged from the punishment of a painful Day. (65)

هَلْ یَنْظُرُوْنَ اِلَّا ٱلسَّاعَةَ اَنْ تَاْتِیَهُمْ بَغْتَةً وَّ هُمْ لَا یَشْعُرُوْنَ (66)

Do they await except the Hour to come upon them suddenly while they perceive not? (66)

اَلْاَخِلَّآءُ یَوْمَىٕذٍۭ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ اِلَّا ٱلْمُتَّقِیْنَ (67)

Close friends, that Day, will be enemies to each other, except for the righteous. (67)

یٰعِبَادِ لَا خَوْفٌ عَلَیْكُمُ ٱلْیَوْمَ وَ لَآ اَنْتُمْ تَحْزَنُوْنَ (68)

[Allah will say], "O My servants, no fear will there be concerning you today, nor will you grieve, (68)

ٱلَّذِیْنَ اٰمَنُوْا بِاٰیٰتِنَا وَ كَانُوْا مُسْلِمِیْنَ (69)

[You] who believed in Our verses and were Muslims. (69)

اُدْخُلُوا ٱلْجَنَّةَ اَنْتُمْ وَ اَزْوَاجُكُمْ تُحْبَرُوْنَ (70)

Enter Paradise, you and your spouses, being pleased." (70)

یُطَافُ عَلَیْهِمْ بِصِحَافٍ مِّنْ ذَهَبٍ وَّ اَكْوَابٍ وَّ فِیْهَا مَا تَشْتَهِیْهِ ٱلْاَنْفُسُ وَ تَلَذُّ ٱلْاَعْیُنُ وَ اَنْتُمْ فِیْهَا خٰلِدُوْنَ (71)

Circulated among them will be plates of gold and cups, and therein is whatever souls desire and [what] delights the eyes, and you will abide therein eternally. (71)

وَ تِلْكَ ٱلْجَنَّةُ ٱلَّتِیْۤ اُوْرِثْتُمُوْهَا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُوْنَ (72)

And that is Paradise which you are made to inherit for what you used to do. (72)

لَكُمْ فِیْهَا فَاكِهَةٌ كَثِیْرَةٌ مِّنْهَا تَاْكُلُوْنَ (73)

For you therein is much fruit from which you will eat. (73)

اِنَّ ٱلْمُجْرِمِیْنَ فِیْ عَذَابِ جَهَنَّمَ خٰلِدُوْنَ (74)

Indeed, the criminals will be in the punishment of Hell, abiding eternally. (74)

لَا یُفَتَّرُ عَنْهُمْ وَ هُمْ فِیْهِ مُبْلِسُوْنَ (75)

It will not be lessened for them, and they therein will be in despair. (75)

وَ مَا ظَلَمْنٰهُمْ وَ لٰكِنْ كَانُوْا هُمُ ٱلظّٰلِمِیْنَ (76)

And We did not wrong them, but it was they who were the wrongdoers. (76)

وَ نَادَوْا یٰمٰلِكُ لِیَقْضِ عَلَیْنَا رَبُّكَ قَالَ اِنَّكُمْ مّٰكِثُوْنَ (77)

And they will call, "O Malik, let your Lord put an end to us!" He will say, "Indeed, you will remain." (77)

لَقَدْ جِئْنٰكُمْ بِٱلْحَقِّ وَ لٰكِنَّ اَكْثَرَكُمْ لِلْحَقِّ كٰرِهُوْنَ (78)

We had certainly brought you the truth, but most of you were averse to the truth. (78)

اَمْ اَبْرَمُوْۤا اَمْرًا فَاِنَّا مُبْرِمُوْنَ (79)

Or have they devised a plan? Then indeed, We are devising a plan. (79)

اَمْ یَحْسَبُوْنَ اَنَّا لَا نَسْمَعُ سِرَّهُمْ وَ نَجْوٰىهُمْ بَلٰى وَ رُسُلُنَا لَدَیْهِمْ یَكْتُبُوْنَ (80)

Or do they think that We do not hear their secrets and their private conversations? Yes [We do], and Our messengers are with them, recording. (80)

قُلْ اِنْ كَانَ لِلرَّحْمٰنِ وَلَدٌ فَاَنَا اَوَّلُ ٱلْعٰبِدِیْنَ (81)

Say, [O Muhammad], "If the Most Merciful had a son, I would be the first of [his] worshippers." (81)

سُبْحٰنَ رَبِّ ٱلسَّمٰوٰتِ وَ ٱلْاَرْضِ رَبِّ ٱلْعَرْشِ عَمَّا یَصِفُوْنَ (82)

Exalted is the Lord of the heavens and the earth, the Lord of the Throne, above what they describe. (82)

فَذَرْهُمْ یَخُوْضُوْا وَ یَلْعَبُوْا حَتّٰى یُلٰقُوْا یَوْمَهُمُ ٱلَّذِیْ یُوْعَدُوْنَ (83)

So leave them to converse vainly and amuse themselves until they meet their Day which they are promised. (83)

وَ هُوَ ٱلَّذِیْ فِی ٱلسَّمَآءِ اِلٰهٌ وَّ فِی ٱلْاَرْضِ اِلٰهٌ وَّ هُوَ ٱلْحَكِیْمُ ٱلْعَلِیْمُ (84)

And He is the one who is اله [god] in the heaven and اله [god] in the earth. And He is the Wise, the Knowing. (84)

وَ تَبٰرَكَ ٱلَّذِیْ لَهٗ مُلْكُ ٱلسَّمٰوٰتِ وَ ٱلْاَرْضِ وَ مَا بَیْنَهُمَا وَ عِنْدَهٗ عِلْمُ ٱلسَّاعَةِ وَ اِلَیْهِ تُرْجَعُوْنَ (85)

And blessed is He to whom belongs the dominion of the heavens and the earth and whatever is between them; and with Him is the knowledge of the Hour, and to Him you will be returned. (85)

وَ لَا یَمْلِكُ ٱلَّذِیْنَ یَدْعُوْنَ مِنْ دُوْنِهِ ٱلشَّفَاعَةَ اِلَّا مَنْ شَهِدَ بِٱلْحَقِّ وَ هُمْ یَعْلَمُوْنَ (86)

And those they invoke besides Him do not possess [power of] intercession, except for those who testify to the truth while they know. (86)

وَ لَىٕنْ سَاَلْتَهُمْ مَّنْ خَلَقَهُمْ لَیَقُوْلُنَّ ٱللّٰهُ فَاَنّٰىٰ یُؤْفَكُوْنَ (87)

And if you ask them who created them, they will surely say, "Allah." So how are they turned away [from truth]? (87)

وَ قِیْلِهٖ یٰرَبِّ اِنَّ هٰۤؤُلَآءِ قَوْمٌ لَّا یُؤْمِنُوْنَ (88)

And [Allah knows] his saying, "O my Lord, indeed these are a people who do not believe." (88)

فَٱصْفَحْ عَنْهُمْ وَ قُلْ سَلٰمٌ فَسَوْفَ یَعْلَمُوْنَ (89)

So turn away from them and say, "Peace." But they will know. (89)